Sobre las adaptaciones y Plagiovisión (parte I)

(siéntanse libres de copiar la barrita y ponerla en su web)

Hace algún tiempo les había comentado que me copiaron historias y las subieron “adaptadas” a foros y páginas sin mi autorización. Hoy les cuento mi “aventura” la que no solo viví yo, sino varias escritoras de la red, que sufrieron no solo plagio, sino problemas, denuncias e insultos por reclamar lo suyo.

Esta historia es larga, abarca desde los plagios a mis historias, hasta los plagios a otras autoras y la cuna de piratería que son los foros de Univisión, donde a sus moderadores les vale literalmente mierda que se vulneren derechos de autor.

Hitto y los adaptaplagios

El año 2009, terminé de escribir mi primer fic, yo muy contenta lo di por finalizado y me propuse empezar algo nuevo. Un día, una lectora amiga, me preguntó si podía subir mi historia a fanfic.net adaptándola a crepúsculo. Yo no entendía muy bien eso de las adaptaciones, según me explicó, era cambiar los nombres de los personajes principales por Edward, Bella y resto de personajes de la saga. No di mi autorización, porque esto de las adaptaciones nunca me pareció correcto, en el sentido de que cada autor crea un universo y le da características propias a sus personajes y no puedes encajarles una personalidad que no les pertenece (lo que sería un OoC).

Con esta lectora quedamos en buenos términos, respetó mi decisión de no adaptar mi historia y asunto cerrado.

Pero hay gente que no tiene la cortesía de preguntar; es así, que un tiempo después, me contactaron lectoras, incluso la misma que me había pedido permiso para adaptar y me avisaron que habían subido mi fic adaptado a Crepúsculo a la página de Fanfiction.net.

Entré a la página y en efecto, una personita que luego averigüé quién es(no, no es la chica que me pidió permiso), había copiado mi fic, cambiado el nombre de Thaly por Bella y el de Nicolás por Edward, desvirtuando mi fic y la obra de Myer.

Le dije amablemente a esta autora que no podía subir mi fic sin autorización, después de algo de discusión la autora de la adaptación, me pidió disculpas y la sacó de la red. Hasta ahí todo bien, algunos lectores me apoyaron y parecía el fin, pero no… de inmediato me saltaron lectoras del la “adaptación” reclamándome por haberla hecho quitar de la página! Les expliqué cual era la situación, peor pareció no importarles. Me tachaban de malvada, mala escritora, egoísta, presumida y todos los apelativos que imaginan solo porque haber hecho que sacaran una publicación no autorizada.

Como fastidiaban con que leían el fic y querían seguir leyendo, pero que no sabían usar fictionpress (¿?), subí el fic a fanfiction.net, pero claro, como ni Edward ni Bella pintaban ahí, la gente perdió el interés. Realmente no entiendo ¿leen cualquier cosa con tal que sus personajes favoritos estén ahí? ¿aunque la historia no tenga ni puta relación con la original? Una cosa son los fanfics, otra son las adaptaciones, parece que ciertas personas se leen hasta el Quijote de la Mancha si es que en lugar del Quijote metes a Edward Cullen o a uno de los Jonas. Es lamentable para serles sincera.

Muchos de esos mensajes ya los borré, pero más adelante les mostraré un par de ejemplos de los bellos comentarios que me dejan.

En una segunda ocasión, también adaptaron “Los sueños secretos de Sophie” a Card captor Sakura, afortunadamente lo pillé al instante, le dije a la autora que no suba mi fic y lo retiró, alegando que una “amiga se lo había pasado” y ella solo se lo subía de favor, que no sabía que era copia. Como nadie lo había leído no tuve líos.

La tercera vez fue una joya, un hecho que guardo para siempre en mi corazón (¿?), este año, una participante de un foro de literatura al que era asidua, me dijo que en un foro de fics de una novela (no tengo porque ir dando nombres, el tema se dio por zanjado), estaban subiendo Sophie, pero adaptándola a una novela.

Me inscribí a dicho foro porque si no, no podía ver los mensajes, y mi sorpresa cual sería: si, en efecto adaptaban mi fic! Pero la “autora” ni crédito me daba, subía el fic como si fuera suyo!

Le dije que lo sacara, que era mi fic y no tenía permiso. Pensé que como ocasiones anteriores, la autora lo sacaría y ya, pero pasó como dos días antes de que la plagiadora respondiera, entre tanto, sus amixx, llámense horda de borregas descerebradas, me cayeron en insultos! Dios, era una joya ese post, Hikari también fue partícipe y testigo de las sandeces que decían, desde que si una obra no está publicada con editorial, no tiene derechos de autor, que cualquiera puede hacer lo que le plazca con ella, luego me salió esta misma niña idiota con que en su familia todos son jueces(que putas tendrá que ver), y que es así… otras me saltaron con que debería estar agradecida! Créanlo o no, tanto en mi experiencia, como en la de otras personas, este argumento es el más usado por el sequito de las plagiadoras: que deberías sentirte halagado de que te plagien…

Un halago es que difundan tu fic (es decir den el link para que lo lean), que te hagan una entrada, que hablen de ti, que te hagan una entrevista, hagan una reseña de tu historia, que te inviten a publicar en otro lado… un halago no es ROBAR el escrito de otro y ganar popularidad con él.

Ese post fue una sarta de insultos tras otros, nadie ahí parecía tener un mínimo de materia gris. Lastimosamente la administradora de dicho foro borró todos los mensajes (supongo que daba vergüenza ajena), pero les comparto un par de mensajes que me mandó una de las amigas de la plagiadora, para que se den una idea de cómo iban los mensajes y cómo es la mentalidad de esta gente:

Un comentario...

De aguchy Para Hitto, Lun Mar 22, 2010 7:30 pm

mira yo leo la nueva novela los sueños de mariana, o los de shopi , llamalo como quieres.. si esta novela esta registrada y sos escritora quizas te gustaria saber que la mayoria de las novelas aqui son adaptaciones, y por si no te haz enterado las adaptaciones van cuando termina la huistoria, solo te lo digo pq no me parece que hagas tanto escandalo pq una chica que le encanto tu historia la publique reformandola a su gusto... y si no te gusta mala suerte, sos desagradecida, pq debe ser unas de tus lectoras,. nada mas... adios..

Ya creo que ven mi punto… soy una mal agradecida! Mis lectoras pueden modificar mis historias a su gusto! Pues noticias, si quieres modificaciones ESCRIBE TU PROPIA NOVELA Y NO JODAS LA MIA.

Ahora lo que sigue, lo pongo por partes porque es difícil digerirlo todo de golpe, no soy partidaria de los Msteos, pero en esta ocasión lo amerita:

mira para que sepas, ya he terminado el colegio y soy defensora de derechos,

Pues te recomiendo volver al colegio, primero a aprender a escribir y después a comprar un poco de sentido común... y eso de defender derechos, pues ha de ser de las ballenas.

estube averiguando todo este tema, y te quiero comunicar que cuando denuncies al foro tendras que dar una buena justifucacion ya que en este foro esta permitido legalmente adapatar interpretaciones,

¡WTF! ¡atención a todos! ese foro tiene la potestad de plagiar y piratear, poder concedido por Plagiovisión supongo XD

y en todo caso seria una total falta de respeto que cierres un foro tan lindo por un orgullo ya que si todo esto es legal tendras que hablarlo con una persona judicial.

Ja ja, sí, soy tan orgullosa que no permito que me plagien... Dios soy malvada, deberían arrestarme.


Me reservo comentarios sobre lo último porque no se qué habrá querido decir ¿qué me contrate un abogado?

Na... abogados tengo, no los haré perder el tiempo con berrinches de mocosas de 15 años, o bachilleres que no aprendieron nunca la diferencia entre la V y la B.

la historia "los sueños de mariana" no es tuya, tu historia es "los sueños de shopi" o como sea q se llame, tu historia es otra y no puedes decir que es robada ya que ni siquiera tienen titulos igualados, si piensas que estoy equivocada, por favor te pido que revises con precausiones los libros de leyes y veras cual es tu situacion y que la que puede salir perjudicada eres tu..

Ja ja ja, ahí me descojoné de risa, ahora me sale con que la historia no es mía porque la plagiadora le cambió el título...

Y sí, saldré taaaan perjudicada... mejor no las denuncio o se me dará vuelta la tortilla y les terminaré pagando indemnización.


En el post recibí cosas tan ridículas… como una niña que me saltaba con que en su familia todos son jueces (que tendrá que ver) y que una obra no tiene derechos de autor si no hasta que se publica como libro.


En serio... ¿qué drogas tomaron sus madres durante el embarazo?

Luego no anden pensando que me hago a la víctima y me tomo todo muy a pecho, mensajes así recibo varios.

Finalmente me contacte con la administradora de dicho foro, quien le ordenó ala plagiadora pedirme una disculpa y borrar el plagio, pero no piensen que la plagiadora bajó la cabeza y pidió disculpas… no, la muy cínica salió con una excusa más vieja que “El perro se comió mi tarea”, y de nuevo yo terminé como la villana.

Mensaje de la plagiadora:

1º yo no copié a nadie!
2º la fic a mi me la pasó una amiga (se llama tamara) que no podía subirla ya que la madre no la deja tener estas cosas en internet
3º en tal caso no es mi culpa es de mi amiga ok así que a mi no me digan nada!

si quieren la dejo se subir y punto, borro todo y ya está!
que quieren un perdón? ok, PERDÓN!
pero en al caso es a mi a quien le mintieron, así que a mi no me culpen de nada, culpenme de ser buena amiga por complacer a una amiga que no puede expresar lo que se suponía que había "escrito ella" que yo recien me entero de que es robada, ok?
culpenme de ser buena amiga no de robar, por que yo no sabía que era robada, ya dije, a mi me pasaron la fic!

verO,


¿Increíble no? e increíblemente, es la segunda vez que me dan esa excusa. ¿Tendrán una web con excusas boludas de donde sacan su material?

Después tuve incidentes de copias a mis fics, no tan descarados, pero sí gente que se copió argumentos, diálogos, descripciones y escenas. Me enteré por lectoras, pero ya al final me dio por saco, estos fics que son un collage de: mis fics, fics de otras personas y alguna serie que vieron en TV, no sobresalen y son abandonadas rápido. Allá ellas y su consciencia.

Ahora les cuento mi más nueva experiencias, la que me me pone de nervios y me da ganas de crear un atentado terrorista contra Univisión (si, la cadena que hace pinches novelas), increíble pero cierto, en una página tan grande y “seria” (creo que es administrada por pre-pubertos enojados con sus padres), tiene menos control que los foros de adolescentes.

Ya antes había denunciado plagios en esta web, ni caso que me hicieron. Claro, los de esta web se hacen ricos gracias a las visitas, y la piratería y los plagios, les traen MUCHOS lectores.

¿Qué hacen en este foro? Pubertas que tienen sueños húmedos con los Jonas, Robert pattinson y demases niños lindos que andan de moda, copian, literalmente COPIAN novelas. En lugar del nombre de la protagonista ponen una raya (para que tu pongas tu nombre, wow! Interactivo y todo) y a los otros personajes les cambian los nombres por los personajes con los que tienen fantasías sexuales.

Y sí, adivinaron… Copiaron “Los sueños secretos de Sophie”, pusieron una raya en lugar de Sophie e Ian será Joe Jonas!!

Pueden ver el adaptaplagio acá: http://foro.univision.com/t5/Web-Novelas/Sue%D0%B9os-Sec%CA%80e%CF%84os-Nick-y-Tu-Adaptacion/td-p/391845823

Llevo más de cuatro semanas denunciando, y no hay respuesta, ni de la “adaptadora”, ni de los putos moderadores que deben andar viendo porno en lugar de trabajar.

¿Qué hicieron con mis mensajes? Ja! Ahí está lo mejor, LOS BORRARON, y parece que no fue la que subió el fic, sino los propios moderadores.

Así que les invito ayudarme a denunciar, no solo este caso que es mio, también Light (algunas conocen a la autora de Bloody lip) también ha sido plagiada acá.

En el foro Plap estamos reuniendo estos plagios y avisando a las editoriales para que estas tomen medidas legales, están invitadas a unirse.

http://plap.foros.ws/post.php?p=40721#40721

Ya saben: NO APOYEN A LAS ADAPTACIONES, son ilegales, son piratería y plagio.

Si un autor NO da su autorización para una adaptación: RESPETEN, que solo llevaran a que la gente deje de publicar gratuitamente.

En la siguiente entrada les explicaré con lucecitas de neón y fideos, porque las adaptaciones son plagio.

Como mensaje final:

SABEN QUE NO SOY DE HACER LIOS, PERO NO ME HINCHEN LOS OVARIOS, NO COPIEN MIS ESCRITOS QUE TARDE O TEMPRANO ME ENTERO. SI LES GUSTA UN FIC Y LO QUIEREN COMPARTIR PASEN EL LINK, PERO NO SUBAN A OTRO LUGAR, MENOS ADAPTANDOLO A PUTOS GRUPOS ÑOÑOS DE POP U OTROS LIBROS QUE NO TIENEN NI PUTA RELACIÓN CON MIS ESCRITOS.

NO PERMITO ADAPTACIONES Y LOS ÚNICOS LUGARES DONDE YO SUBO MIS ESCRITOS ESTÁN SIEMPRE BAJO EL SEUDÓNIMO DE HITTO. SI VEN MIS ESCRITOS CON OTRO NOMBRE NO DUDEN EN AVISARME, DE SEGURO ES UN PLAGIO.

GRACIAS.

PD: en serio, ayúdenme a denunciar T_T, no quiero eso en plagiovisión y si no tendré que mandar papeles firmados con abogado hasta USA y no quiero perder dinero ni tiempo con idioteces.